Jag har en kopp kaffe
Anyone who has ever worked to learn another language knows the situation. So you stand outside for a couple of minutes.
You decide what you want. One coffee. Maybe a cinnamon bun.
Roliga citat om fika
You go over in your head how to say those words in Swedish. You head inside. Talk to the barista. Ask for your coffee. Ask for your cinnamon bun. You nail it.
140 roliga kaffecitat och ordspråk
Then they ask you something else. A follow-up question. The gig is up and you switch from Swedish to English. Foiled again. There are several ways to ask for a cup of coffee and a cinnamon bun. For example: Kan jag få en kopp kaffe och en kanelbulle? Jag tar en kopp kaffe och en kanelbulle. Jag skulle vilja ha en kopp kaffe och en kanelbulle. Jag skulle vilja beställa en kopp kaffe och en kanelbulle.
Jag vill beställa en kopp kaffe och en kanelbulle. Jag vill ha en kopp kaffe och en kanelbulle. I think you get the idea.
140 roliga kaffecitat och ordspråk
People will simply say: jag tar en kaffe. Kaffe is an ett word, so just imagine the kopp being silent. Jag vill ha en [ kopp ] kaffe. They may ask you: vill du ha socker? Do you want sugar? Whipped cream?
Translation of "ta en kopp kaffe" in English - Reverso Context
In English, we would use the word please. You: Kan jag få en kopp kaffe och en kanelbulle? Barista: Absolut. Vill du ha socker i kaffet? You: Ja tack. Barista: Mjölk?